在当今社会，人们常常引用一句富有哲理的话：“能力越大，责任越大。”这句话不仅表达了个人在拥有强大能力的同时，也应承担更多社会责任的观念，还体现了对道德和伦理的深刻思考。然而，很多人并不知道这句话的英文原话究竟是什么，甚至有人误以为它是直接翻译自中文的表达。

实际上，“能力越大，责任越大”这句中文名言，并不是直接出自某位西方哲学家或作家的原著，而是源于美国漫画家斯坦·李（Stan Lee）在创作漫威超级英雄蜘蛛侠（Spider-Man）时所创造的一句经典台词。他在1962年首次提出这句格言：“With great power comes great responsibility.” 这句话后来成为蜘蛛侠角色的核心理念之一，也逐渐被广泛传播和引用。

“With great power comes great responsibility”这一英文表达，虽然并非传统意义上的谚语或名言，但它在现代文化中具有极高的影响力。它强调了权力与责任之间的紧密联系，提醒人们在获得某种力量或优势时，必须同时承担相应的义务和后果。

在不同语境下，这句话可以有不同的解读。例如，在职场中，它可能意味着职位越高，责任越重；在个人成长方面，它可能代表知识越多，义务越重；而在社会层面，它则可能指国家或组织的权力越大，就越需要为公共利益负责。

尽管这句话的来源较为现代，但它的思想却深深植根于人类文明的发展历程中。从古希腊哲学家亚里士多德关于“美德即知识”的论述，到中国传统文化中的“修身齐家治国平天下”，都体现了类似的观念：一个人的能力越强，他所肩负的责任也就越重。

因此，“With great power comes great responsibility”不仅是一句简单的英文表达，更是一种价值观的体现。它鼓励人们在追求成功与力量的同时，不忘自身的道德底线和社会责任。

总结来说，虽然“能力越大，责任越大”这句中文名言并非源自古典文献，但其英文原话“With great power comes great responsibility”已经成为全球范围内广为流传的经典语句。它提醒我们，真正的强大不仅在于能力的高低，更在于是否能够承担起相应的责任。