【resolution和decision有什么区别】在日常英语使用中，“resolution”和“decision”这两个词经常被混淆，尤其是在正式或商务语境中。虽然它们都与“做出决定”有关，但两者在含义、使用场景以及语气上存在明显差异。以下是对这两个词的详细对比总结。
一、总结说明
Resolution 通常指一种经过深思熟虑后形成的正式决定，常用于组织、会议或团体场合，强调的是通过讨论和投票达成一致意见。它往往带有更强的承诺和执行性，表示一种长期的、具有约束力的行动方案。
Decision 则更广泛地指任何一种选择或判断，可以是个人或集体的，不一定需要经过正式程序。它的语气相对中性，适用于各种情境，包括日常生活中的简单选择。
二、对比表格
| 项目 | Resolution | Decision |
| 含义 | 正式、经过讨论和投票达成的决定 | 一般性的选择或判断 |
| 使用场景 | 会议、组织、团体、正式场合 | 日常生活、个人或小范围决策 |
| 语气 | 更正式、更具约束力 | 中性、灵活 |
| 是否需要投票 | 常见（如议会、委员会） | 不一定，可由个人或少数人作出 |
| 承诺程度 | 强，通常有执行计划 | 可强可弱，取决于具体情况 |
| 示例 | “The board passed a resolution to increase the budget.” | “I made a decision to change my job.” |
三、实际应用建议
- 在正式文件或会议记录中，resolution 更适合描述通过集体讨论后的决定。
- 在日常交流或非正式场合，decision 更为自然和常见。
- 如果你希望表达一种坚定的、有后续行动的决定，resolution 是更好的选择；如果只是简单地表达一个选择，decision 更合适。
通过理解这两个词的区别，可以帮助你在写作和口语中更准确地表达自己的意思，避免因用词不当而造成误解。
