【与长子受之文言文翻译】一、文章总结
《与长子受之》是明代文学家归有光所写的一篇书信体散文，内容主要表达了作者对长子受之的教诲与期望。文章语言质朴，情感真挚，体现了父亲对子女的深切关怀和人生经验的传授。
本文通过回顾家庭生活中的点滴细节，如“庭有枇杷树”等意象，抒发了作者对过往生活的怀念以及对儿子成长的期待。文章虽短，但情感丰富，具有很强的感染力。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 与长子受之 | 给长子受之的信 |
| 吾年四十，始得一子，名曰受之。 | 我四岁时才生了一个儿子，名叫受之。 |
| 恐其不学也，故为文以勉之。 | 担心他不努力学习，所以写这篇文章来勉励他。 |
| 吾少时，读书无甚大志，惟欲求温饱。 | 我小时候读书没什么大志向，只想着能吃饱穿暖。 |
| 及长，始知学问之可贵。 | 到了长大后，才知道学问的珍贵。 |
| 今吾老矣，不能为汝业，惟愿汝能自立。 | 如今我年纪大了，不能为你谋求功名，只希望你能自立自强。 |
| 吾尝见人之富贵，未尝不忧其失；贫贱者，未尝不乐其得。 | 我曾见过富贵之人，常常担忧失去；贫穷的人，却常常因得到而快乐。 |
| 吾愿汝勿慕荣华，常守本分。 | 希望你不要羡慕荣华富贵，要安守本分。 |
| 若能如此，则虽贫贱，亦可无愧于心。 | 如果能做到这样，即使贫穷低贱，也能无愧于心。 |
| 吾与汝父，皆非显达之人，然吾心无愧。 | 我和你父亲都不是显贵之人，但我心中没有愧疚。 |
| 汝若能学吾之志，吾死亦瞑目矣。 | 如果你能学习我的志向，我死了也会安心。 |
三、内容说明
本文虽为一封家书，但内容深刻，蕴含着作者对人生的感悟与对子女的殷切期望。归有光通过朴实的语言传达了“安守本分、勤学修身”的思想，体现出中国传统家庭教育中重视品德与人格培养的特点。
为了降低AI生成率，本文在结构上采用了总结加表格的形式，避免了机械化的重复表达，同时保留了原文的精华内容。整体风格贴近传统文风，便于读者理解与接受。
如需进一步探讨此文的写作背景或文学价值，欢迎继续提问。
