【短歌行曹操翻译及赏析】《短歌行》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首乐府诗，全诗情感深沉，语言质朴，表达了诗人对人生短暂的感慨、对贤才的渴望以及建功立业的雄心。以下是对该诗的翻译与赏析总结。
一、诗歌原文
> 对酒当歌，人生几何！
> 譬如朝露，去日苦多。
> 慨当以慷，忧思难忘。
> 何以解忧？唯有杜康。
> 青青子衿，悠悠我心。
> 但为君故，沉吟至今。
> 呦呦鹿鸣，食野之苹。
> 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
> 明明如月，何时可掇？
> 忧从中来，不可断绝。
> 越陌度阡，枉用相存。
> 契阔谈讌，心念旧恩。
> 月明星稀，乌鹊南飞。
> 绕树三匝，何枝可依？
> 山不厌高，海不厌深。
> 周公吐哺，天下归心。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 对酒当歌，人生几何！ | 面对美酒应当歌唱，人生能有多少时光！ |
| 譬如朝露，去日苦多。 | 就像早晨的露水一样短暂，逝去的日子实在太多。 |
| 慨当以慷，忧思难忘。 | 情绪激昂慷慨，心中的忧虑难以忘怀。 |
| 何以解忧？唯有杜康。 | 用什么来解除忧愁？只有饮酒才能暂时忘却。 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 那穿着青色衣领的人，令我心中牵挂。 |
| 但为君故，沉吟至今。 | 只因思念你，我一直在低声吟诵。 |
| 呦呦鹿鸣，食野之苹。 | 鹿儿呦呦鸣叫，吃着野外的艾草。 |
| 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 | 我有贵客来访，奏起琴瑟和笙箫。 |
| 明明如月，何时可掇？ | 那明亮的月亮，什么时候才能摘取？ |
| 忧从中来，不可断绝。 | 忧愁从内心涌出，无法停止。 |
| 越陌度阡，枉用相存。 | 跨过田间小路，特意前来问候。 |
| 契阔谈讌，心念旧恩。 | 相聚畅谈，心中怀念往日的情谊。 |
| 月明星稀，乌鹊南飞。 | 月亮明亮，星星稀疏，乌鹊向南飞去。 |
| 绕树三匝，何枝可依？ | 在树上绕了三圈，哪里才是它栖息的地方？ |
| 山不厌高，海不厌深。 | 山不嫌高，海不嫌深。 |
| 周公吐哺，天下归心。 | 周公为了接待贤士，吐出口中的食物，天下人心归附。 |
三、赏析总结
| 内容 | 分析 |
| 主题思想 | 全诗抒发了诗人对人生短暂的感叹，表达对人才的渴求和对统一大业的向往。 |
| 情感基调 | 感伤中带有豪情，既有对人生的无奈，也有积极进取的精神。 |
| 艺术手法 | 运用了比喻（如“朝露”）、借代（如“杜康”）、引用（如“周公吐哺”）等修辞手法。 |
| 结构特点 | 全诗层层递进，由个人情感上升到国家大义，情感真挚动人。 |
| 历史背景 | 创作于东汉末年乱世之中，反映了当时社会动荡、人才难得的现实。 |
| 影响与地位 | 是曹操最著名的作品之一，体现了建安文学“慷慨悲凉”的风格，对后世影响深远。 |
四、总结
《短歌行》不仅是一首抒发个人情怀的诗篇，更是一部反映时代精神的作品。曹操以朴实的语言表达深刻的思想，展现了他对人生、理想与事业的思考。通过这首诗，我们不仅能感受到他的忧思与抱负，也能体会到那个时代知识分子的共同心声。
