【秦始皇本纪原文及翻译】《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉史学家司马迁所著。该篇详细记载了秦始皇嬴政的生平事迹、统一六国的过程、建立中央集权制度、推行郡县制、统一文字、度量衡、货币等重大举措，以及他晚年的一些政治行为和暴政，为后人了解秦朝历史提供了宝贵的资料。
一、
《秦始皇本纪》主要围绕秦始皇一生的重要事件展开，包括：
- 早年经历：嬴政生于赵国，其父为庄襄王，后继承王位。
- 统一六国：通过一系列战争，先后灭韩、赵、魏、楚、燕、齐，完成中国历史上首次大一统。
- 政治改革：废除分封制，推行郡县制；设立三公九卿，加强中央集权。
- 文化统一：统一文字（小篆）、度量衡、货币，促进全国经济与文化交流。
- 军事措施：修筑长城、驰道、直道，加强边防。
- 思想控制：焚书坑儒，压制异端思想。
- 晚年统治：频繁巡游、求仙问药，最终病逝于沙丘。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦始皇帝者，秦庄襄王子也。 | 秦始皇帝，是秦庄襄王的儿子。 |
| 年十三岁，庄襄王卒，嬴政嗣位。 | 十三岁时，庄襄王去世，嬴政继位。 |
| 以吕不韦为相，封为文信侯。 | 任命吕不韦为丞相，封为文信侯。 |
| 攻韩，虏韩王。 | 攻打韩国，俘虏韩王。 |
| 攻赵，破赵军，虏赵王。 | 攻打赵国，打败赵军，俘虏赵王。 |
| 攻魏，拔魏都大梁。 | 攻打魏国，攻占魏国都城大梁。 |
| 攻楚，取楚地。 | 攻打楚国，夺取楚地。 |
| 攻燕，破燕军。 | 攻打燕国，击败燕军。 |
| 攻齐，虏齐王。 | 攻打齐国，俘虏齐王。 |
| 天下皆臣，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。 | 天下归于秦，秦始皇认为关中地势坚固，城池千里，是子孙万代称帝的基业。 |
| 于是使御史案问诸生，欲以连坐。 | 于是命令御史调查诸生，想要牵连治罪。 |
| 坑杀四百六十余人。 | 杀死了四百六十多人。 |
| 始皇崩于沙丘平台。 | 秦始皇在沙丘平台去世。 |
三、结语
《秦始皇本纪》不仅是对秦始皇个人生平的记录，更是对中国古代政治制度、文化发展和社会变革的重要见证。尽管秦始皇的统治手段严厉，但他对中国的统一和发展起到了不可磨灭的作用。通过对《秦始皇本纪》的阅读与研究，我们可以更深入地理解秦朝的历史地位及其对中国历史的深远影响。
