【曹丕燕歌行原文及翻译】《燕歌行》是三国时期魏文帝曹丕创作的一首乐府诗，属于“燕歌行”这一乐府曲调。此诗以细腻的笔触描绘了思妇对远行丈夫的深切思念，情感真挚，语言优美，是汉魏六朝时期抒情诗中的代表作之一。
一、
《燕歌行》是曹丕在建安年间所作，全诗共八句，结构紧凑，意境深远。诗中通过秋夜、孤灯、寒风等意象，营造出一种凄清的氛围，表达了女子对远方夫君的无限牵挂与哀怨。全诗情感缠绵，语言质朴自然，体现了建安文学“慷慨任气”的风格。
这首诗不仅具有较高的艺术价值，也反映了当时社会中女性的生活状态和心理活动，是研究古代诗歌与社会文化的重要资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。 | 秋风萧瑟，天气渐凉，草木凋零，露水凝结成霜。 |
| 群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。 | 群燕告别，白雁南飞，想到你远行在外，令人肝肠寸断。 |
| 贫妾托身已失所，独守空房泪千行。 | 我虽贫贱，却已失去依靠，独自守着空荡荡的房间，泪水千行。 |
| 羁旅无依心自苦，梦魂犹绕故园旁。 | 流离漂泊，无处安身，心中苦楚难当；梦中仍徘徊在故乡身旁。 |
| 愁来无计可排遣，欲将心事付瑶琴。 | 忧愁无法排解，想将心事寄托于瑶琴。 |
| 音声哀怨动人心，曲未终而泪满襟。 | 曲音哀婉动人，曲未唱完，眼泪已湿透衣襟。 |
| 君不见，长夜漫漫无尽时，我心悠悠如江水。 | 你难道没看见，长夜漫漫长无尽头，我的心如同江水般悠远。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望能有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
三、结语
《燕歌行》以其深情的语言和细腻的情感描写，成为后世文人争相模仿的对象。它不仅是曹丕个人才情的体现，也是汉魏时期女性心理与生活状态的真实写照。通过这首诗，我们可以感受到古代文人对爱情、家庭与人生命运的深刻思考。
