【王充论文与道文言文翻译】一、
《王充论文与道》是东汉思想家王充所著《论衡》中的一篇重要文章，主要探讨了“文”与“道”的关系。王充在文中批判了当时盛行的虚妄之说，强调文章应以“实”为本，反对浮夸空谈，主张文章要有实际内容和现实意义。他提出“文”与“道”应当相辅相成，但“道”是根本，“文”是表达“道”的工具。
本文通过分析王充对“文”与“道”的理解，揭示其文学观和哲学思想，具有重要的历史价值和思想深度。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 夫文者，所以明道也。 | 文章是用来阐明道理的。 |
| 世之作者，多务华辞，不求其实。 | 当世的作者，大多追求华丽的辞藻，而不追求真实的内容。 |
| 人无道则不能立，文无实则不能传。 | 人没有道就无法立足，文章没有实在内容就不能流传。 |
| 故君子贵实而贱华，重道而轻文。 | 因此君子重视实质而轻视浮华，重视道而轻视文辞。 |
| 夫文者，道之华也；道者，文之实也。 | 文章是道的外在表现；道是文章的实质。 |
| 有道而无文，其道不彰；有文而无道，其文不立。 | 有道而没有文，道就不明显；有文而没有道，文章就站不住脚。 |
| 是故文与道，相须而成。 | 所以文与道，相互依存而形成。 |
| 不可以偏废也。 | 不可以偏废其中任何一方。 |
三、总结与评价：
王充在《论文与道》中提出了“文以载道”的思想，强调文章应服务于道，而非单纯追求形式之美。他的观点在当时是对虚浮文风的一种有力批判，也为后世文学理论的发展奠定了基础。他的思想不仅影响了汉代文风，也对后来的儒家文学观产生了深远影响。
这篇文章语言简练，逻辑清晰，体现了王充作为一位思想家的深刻洞察力和批判精神。通过文言文与白话文的对照，我们更能体会到古文的精妙与深意，同时也更易于理解其思想内涵。
