【文王之囿原文内容文王之囿原文及翻译】一、总结
《文王之囿》出自《孟子·梁惠王下》，是孟子与齐宣王关于“王道”和“仁政”的一段对话。文中通过“文王之囿”这一典故，阐述了君主应以民为本、施行仁政的思想。孟子认为，文王的园林不仅供自己享用，也允许百姓进入，体现了“与民同乐”的理念，而齐宣王则因私心过重，导致百姓不满。
本文将对《文王之囿》的原文进行整理，并提供通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王问曰：“文王之囿方四十里，有诸？” | 齐宣王问：“周文王的园林方圆四十里，有这样的事吗？” |
| 孟子对曰：“于传有之。” | 孟子回答：“史书上确实有记载。” |
| 曰：“若是其大乎？” | （齐宣王）说：“那么这么大的园林吗？” |
| 曰：“民以为小，不亦宜乎？今吾国虽小，亦足以容此园矣。” | 孟子说：“百姓觉得小，不是很正常吗？现在我国虽然小，也足以容纳这样的园林。” |
| 曰：“寡人之囿，方七十里，民皆以为大，何也？” | 齐宣王说：“我的园林方圆七十里，百姓却觉得很大，这是为什么呢？” |
| 曰：“臣闻之：‘君子之乐，与民同之；君子之忧，与民同之。’今王之园，民不得入，是以民以为大也。” | 孟子说：“我听说：‘君子的快乐，要与百姓共享；君子的忧虑，也要与百姓共担。’现在您的园林，百姓不能进去，所以百姓觉得大。” |
| 曰：“然则文王之囿，民皆得入，而王之园，民不得入，何也？” | 齐宣王说：“那么文王的园林，百姓都可以进去，而我的园林却不能进去，这是为什么呢？” |
| 曰：“文王之囿，方四十里，民皆得入，是以民以为小；今王之园，方七十里，民皆不得入，是以民以为大。” | 孟子说：“文王的园林，方圆四十里，百姓都可以进去，因此百姓觉得小；如今您的园林，方圆七十里，百姓却不能进去，所以百姓觉得大。” |
| 曰：“然则王无罪岁，而民无罪也？” | 齐宣王说：“那么是不是说，国家没有荒年，百姓也没有过错呢？” |
| 曰：“不然。王之视民如草芥，民则视王如寇仇。” | 孟子说：“不是这样。如果君主把百姓当作草芥一样轻视，百姓也会把君主看作仇敌。” |
三、核心思想总结
1. 仁政理念：孟子强调君主应与民同乐、同忧，不能只顾自己的享乐。
2. 民意为先：百姓对园林大小的评价，反映了他们对统治者是否体恤民情的判断。
3. 权力与责任：君主拥有权力的同时，也必须承担相应的责任，否则会失去民心。
4. 历史对比：通过文王与齐宣王的对比，说明仁政的重要性。
四、结语
《文王之囿》虽短，却深刻揭示了古代政治哲学中“以民为本”的核心思想。它不仅是对齐宣王的劝谏，更是对后世治国理政的重要启示。在今天看来，这种“与民同乐”的精神依然具有现实意义，提醒我们关注民生、尊重民意，才能实现真正的长治久安。
